--- # “铁”字在中文中常被用作形容词，表示坚固、可靠，而“管家婆”，则通常指代那些精于管理家庭事务的女性角色或比喻为对事物有高度掌控力的人。“资管家”（即‘資料’的音译）一词在这里特指的是一种高效且精准的数据管理能力——将这两者结合在一起，“鐵（应为'珐') 算盘的資料倌(gou) 家 (pú)"便成为了一个既传统又现代的概念象征着古老的计算工具与当代信息技术的完美融合。”